> Inicio  |  Servicios al Cliente  |  Asesoramiento Comercial  |  Sucursales




Solicite la Guia Orientativa de Crecimiento para su bebé

Nombre y apellido:

Email:
*(obligatorio)

Teléfono:

Localidad:



 NOMBRES DE BEBES: Origen y significado de los nombres

Un nombre de persona no es una simple etiqueta que les colgamos a nuestros hijos para reconocerlos, es algo que se identifica con ellos. Por ello creemos buena la costumbre de ir meditando y  analizando sobre este o aquel nombre en el tiempo de gestación del niño.
A modo de evitar las improvisaciones los invitamos a que jueguen a identificar a su bebé con uno u otro nombre; para ayudar a cumplir con esa finalidad les proponemos el siguiente Diccionario de Nombres Propios.

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

VARÓN

Aarón (hebreo) Montaña de fortaleza.
Agustín (latín) El que merece veneración.
Alberto (germánico) Enteramente brillante.
Alcides (griego) Fuerte, vigoroso.
Alejo (griego) el protector.
Alvaro (germánico) todo prevenido.
Amilcar (púnico) gran rey de la ciudad.


MUJER

Alma (latín) toda espiritualidad.
Amalia (germánico) despreocupada.
Ana (hebreo) gracia de Dios.
Alba (latín) Blanca, luciente.

VARÓN

Baltasar (asirio) Dios protege su vida.
Bautista (griego) El que bautiza.
Benjamín (hebreo) El hijo de los últimos días.
Bernardo (germánico) Temerario
Bruno (latín) De tez morena.


MUJER

Bárbara (griego) la extranjera
Belinda (italiano) bella, atractiva.
Berenice (macedonio) que lleva a la victoria.


VARÓN


Cristián (latín) cristiano, que sigue a Cristo.   
Ciro (griego). El gran Señor.
Claudio (latino). De la familia romana de los Claudios.


MUJER

Carolina (latín) perteneciente a Carlos.
Catalina (griego) casta y pura.
Celina Forma contracta de Celestina
Cora (griego) joven.
Corina (griego) diminutivo de Cora.











VARÓN


Damián (griego) gloria del pueblo.
Dante (latín) el constante.
David (hebreo) el amado.


MUJER

Dafne (griego) Laurel
Delfina femenino de delfín.
Diana (griego) la divina.









VARÓN


Elías (hebreo) Mi dios es Jehová
Eloy (latín) el elegido.
Emiliano (latín) variante de Emilio
Ernesto (germánico) Severo, decidido.
Esteban (griego) corona de victoria.
Ezequiel (hebrero) Dios es mi fuerza.


MUJER

Elena (griego) La esplendente.
Elisa (hebreo) Dios es mi juramento.
Ema (germánico) gentil, fraterna.
Etel (germánico) noble.
Etelvina (germánico) noble amiga.






VARÓN


Fabricio (latín) el artífice.
Facundo (latín) elocuente.
Fausto (latín) Feliz, afortunado.
Fidel (latín) fiel.


MUJER

Felicitas (latín) forma latina de felicidad.
Fiorela (italiano) diminutivo de flor.
Florencia (latín) la que tiene o da flores.



 

 


VARÓN


Galo (latín)natural de Galia.
Gastón (germánico) el extranjero.
Genaro (latín) Nacido en enero.
Gonzalo (germánico) salvado del combate.


MUJER

Gisela (germánico) flecha, rayo.
Griselda (germánico) Anciana heroína.
Guadalupe (árabe) río o valle del lobo.
Gloria (latín) visión y posesión de Dios en el cielo.


 

 


VARÓN


Habib / Habid (árabe). El apreciado.
Héctor (griego). Defensor tenaz.
Hermán (germánico). El guerrero.
Hernán (germánico). El guerrero audaz.
Hernando. Variante de Fernando.


MUJER


Hada (latino). La que sigue el destino.
Hayde o Haydée (griego). Mujer sumisa y recatada, modesta.
Heliana (griego). La que se ofrece a Dios.
Heloísa (germánico). Variante gráfica de Eloísa. La guerrera famosa.

VARÓN


Ian. Variante de Juan.
Ignacio (latino). Ardiente, fogoso.
Iñaki / Iñaqui. Variante vasca de Ignacio
Isaías (hebreo). Dios es mi salud.
Isidoro (griego). El regalo de Isis (antigua divinidad egipcia).
Isidro (griego). Variante de Isidoro
Ismael (hebreo). Dios oyó mis ruegos.
Iván. Es la forma rusa de Juan


MUJER

Iara / Yara (tupí). Es una señora.
Ibi (indígeno). Tierra.
Ileana (rumano). De belleza esplendente.
Indiana (griego). Perteneciente a las Indias.
Inés (griego). Casta, pura.
Ingrid (sueco). La hija.
Irina. Variante de Irene
Irupé (guaraní). Se refiere a la planta acuática del mismo nombre.
Isadora. Variante de Isidora
Isolda (germánico). Guerra poderosa, la que ejerce el dominio con severidad.
Itatí (guaraní). Piedra blanca.
Ivana o Ivanna. Variante rusa de Juana: Llena de la gracia de Dios.


VARÓN


Javier (vasco). El de la casa nueva.
Jeremías (hebreo). La elevación del Señor.
Jerónimo (griego). El del nombre sagrado.
Jesús (hebreo). El salvador.
Joaquín (hebreo). Al que Dios le da firmeza.
Joel (hebreo). Dios es su señor.
Jonatan o Jonathan (hebreo). Don de Dios.
José (hebreo). Aquél a quien Dios ayuda.
Juan (hebreo). Lleno de la gracia de Dios.
Julián. Variante de Julio


MUJER


Jamila o Yamila (árabe). Linda, bella.
Jazmín (árabe). Alude a la flor de ese nombre, flor fragante.
Jenifer / Jennifer (celta). De espíritu diáfano.
Jésica / Jéssica (eslavo). La hija de Jessa (dios eslavo). Gracia de Dios.
Jimena (hebreo). La que pudo escuchar a Yavé. Fem. de Simón.
Joaquina (hebreo). Forma femenina de Joaquín.
Julia / Juliana / Julieta / Giuliana (latino). Latino de Julio. Que tiene el cabello crespo.
Julieta. Variante de Julia


VARÓN


Kaled (árabe). Inmortal, quien vive eternamente.
Kalil / Khalil. Variante de Jalil
Kevin (irlandés). Nacimiento gentil, bello.


MUJER

Kalen. Debe acompañarse con otro nombre que indique sexo.
Kalid (árabe). Que es inmortal.
Karen / Karem / Karin / Karim (danés). Pura.
Karin. Variante de Karen
Karina. Variante sueca de Catalina
Keila. Variante de Leila


VARÓN


Laureano. Derivado de Lauro
Lautaro (araucano). Osado y emprendedor.
Lázaro (hebreo). Dios es mi ayuda.
Leandro (griego). Hombre calmo, sereno.
Leopoldo (germánico). Defensor de su pueblo.
Lisandro / Elisandro (griego). Libertador de hombres.
Lorenzo (latino). El coronado de laureles, el victorioso.
Lucas (latino). Resplandeciente como la luz.
Luciano. Variante de Lucio
Lucio (latino). Nacido a la luz del día.
Luis (germánico). El guerrero glorioso.


MUJER

Lara (latino).De su hogar.
Larisa (griego). Nombre de una ciudad de Grecia.
Laura / Laurencia / Laurentina (latino). Coronada de laureles.
Laureana (latino). Triunfadora o digna de laurel.
Leila (árabe). Hermosa como la noche.
Leonor (griego). Fuerte, pero compasiva y misericordiosa.
Leticia (latino). La que trae gozo, alegría y placer.
Lía (hebreo). La fatigada.
Lisa. Variante de Elisa
Lola. Forma reducida de Dolores (alude a los dolores de la virgen María).
Lorena (francés). Natural de Lorraime (Francia).
Lucía / Lucila / Lucina / Luciana (latino). Nacida en la primera luz
Lucrecia (latino). Que trae ganancias. La que es pura, casta y provechosa.
Ludmila (eslavo). Amada por el pueblo.
Lupe (árabe). Forma reducida de Guadalupe (la que viene del valle del lobo).


VARÓN


Manuel / Emanuel / Emmanuel (hebreo). Dios está con nosotros.
Manzur (árabe). El vencedor, el que venció sobre todos.
Marcelo (latino). Diminutivo de Marcos
Marcos (latino). El que trabaja con el martillo.
Mariano (latino). Consagrado o perteneciente a la virgen María.
Mario (latino). El varonil.
Martín (latino). Hombre genial, belicoso, guerrero.
Martiniano. Variante de Martino
Mateo (hebreo). El entregado a Dios.
Mateos / Matías / Mathías (hebreo). Ofrendado a Dios.
Mauricio. Variante de Mauro
Mauro (latino). Uno de sus significados es "de tez morena"
Maximiliano. Forma compuesta por Máximo y Emiliano
Máximo / Max (latino). El mayor de todos.

MUJER

Macarena (español). Que lleva la espada. Nombre español de la Virgen María.
Mafalda. Variante de Matilde
Magalí (francés). Forma francesa de Margarita
Magdalena (hebreo). La que vive sola en el torreón, la magnífica.
Maia (griego). La del instinto maternal.
Maida. Variante de Magdalena
Maira (latino). La que es maravillosa.
Maitena. Variante de Maite
Maite (vasco). Querida, suave, delicada
Malena. Forma reducida de Magdalena
Manuela (hebreo). Dios está con nosotros. Forma femenina de Manuel.
Mara (hebreo). La amargura.
Marcela (latino). Que trabaja con el martillo. Forma femenina de Marcelo.
Margarita / Margot / Greta / Gretel / Rita (latino). Que es preciosa y valiosa como perla.
María / Marian / Marieta / Manon (hebreo). Tiene varios significados: la vidente o la profeta, la estrella de mar, la elegida, la señora.
Mariana (latino). Consagrada o perteneciente a la virgen María.
Formación de María con Ana.
Marianela. Forma compuesta por Mariana y Estela
Mariángeles. Compuesto de María y Angeles
Maribel. Compuesto de María e Isabel
Maricel. Compuesto de María y Celia
Maricruz. Forma compuesta de María y Cruz
Mariel. Variante de Marlene
Mariela. Variante de Marlene
Marilina / Marilyn. Compuesto de María y Celina
Marina / Marine (latino). La que ama el mar.
Marisa. Compuesto de María y Luisa
Marisel. Formación de María con Isabel.
Marisol. Forma compuesta de María y Sol
Marlene. Combinación de María y Elena
Marta o Martha (hebreo). La que reina en el hogar.
Martina (latino). Consagrada a Marte. Femenino de Martín.
Matilde / Mafalda (germánico). La virgen poderosa en la batalla.
Micaela (hebreo). ¿Quién es como Dios? Forma femenina de Miguel. Se usa en español en lugar de Miguela.
Miranda (latino). Maravillosa.
Miriam o Myriam. Forma hebrea de María
Mirna o Myrna (griego). Suave como el perfume.
Moira (celta). Variación del antiguo nombre irlandés de la Virgen María.
Mónica (griego). La de vida recatada, la que ama estar sola.
Muriel (irlandés). La mujer reconocida.


VARÓN


Nadir (árabe). El opuesto.
Nahuel (araucano). El tigre.
Naim (árabe).Deleitoso, de gran belleza.
Noel / Noelino. Variante de Natal
Natanael (hebreo). Don de Dios.
Nazareno (hebreo). El que se ha separado de los demás por constricción, el que se aísla por haber hecho voto de soledad.
Néstor (griego). El recordado.
Nicolás (griego). Victorioso en el pueblo.
Noé (hebreo). El que ha recibido consuelo.
Noel. Variante francesa de Natalio
Norberto (germánico). El resplandor que viene del norte.


MUJER

Nadia (árabe). La que recibió el llamado de Dios.
Nadina (eslavo). La que mantiene la esperanza.
Nahir (árabe). Como el arroyo manso.
Nancy. Diminutivo inglés de Ana
Natalia (latino). Nacida en Navidad.
Nayla (árabe). La que tiene grandes ojos.
Nazarena (hebreo). Oriunda de Nazaret. Femenino de Nazareno.
Nerea (griego). Que manda en el mar. Femenino de Nereo.
Nerina (latino). Que vive en la región de Nera (río de Umbria).
Nicole (griego). Forma francesa de Nicolás. La que lleva el pueblo a la victoria.
Nidia (griego). La que está llena de dulzura.
Noe (hebreo). El que ha recibido a Dios. Debe acompañarse con otro nombre que indique sexo.
Noel. Variante de Natalia. Este nombre debe ir acompañado por otro que indique sexo.
Noelia (latino). Variante de Noel.


VARÓN


Octavio / Octaviano (latino). El octavo hijo de la familia.
Omar (hebreo). El elocuente. Del árabe, "el que tiene larga vida".
Orestes (griego). El que ama la montaña.
Oscar (germánico). La lanza de los dioses.
Osmar. Variante de Osmaro
Osvaldo (germánico). El gobernante divino.


MUJER

Ofelia (griego). La caritativa, la que socorre.
Olinda (germánico). La protectora de la propiedad.
Olivia (latino). La que trae la paz.
Oriana. Forma compuesta por Oria y Ana
Ornella (latino). La que es como el fresno florido.

 


VARÓN


Pablo (latino). Pequeño.
Paolo. Variante de Pablo
Paul. Forma francesa de Pablo
Paulo (latino). Variante de Pablo
Pedro / Petronio / Petruos / Petrus (latino). Que es firme como una roca.
Pericles (griego). El que tiene amplia gloria.


MUJER

Paloma (latino). Apacible y mansa.
Pamela (griego). Que usa sombrero de paja, bajo de copa y ancho de alas.
Paola. Forma italiana de Paula.
Patricia (latino). De noble estirpe.
Paula (latino). De baja estatura.
Paulina. Variante de Paula.
Paz (latino). Serenidad, sosiego, calma.
Penélope (griego). La que teje mantos.
Petra (latino). Firme como una roca. Forma femenina de Pedro.
Pía (latino). Inclinada a la piedad.
Pilar (latino). Nombre dado a la virgen de Zaragoza.
Piren. Debe acompañarse con otro nombre que indique sexo.
Priscila (latino). De otra época, la antigua.


VARÓN


Quimey (araucano). Lindo, bello.
Este nombre debe ir acompañado por otro que indique sexo.
Quinto (latino). El quinto hijo de la familia.
Quirino (latino). El que lleva la lanza.


MUJER


Quillén (araucano). La lágrima.
Este nombre debe ir acompañado por otro que indique sexo.
Quionia (griego). La que es fecunda.
Quirina (latino). La que lleva la lanza. Forma femenina de Quirino.




VARÓN


Rafael (hebreo). Dios ha sanado.
Raiquen (araucano). Ave nocturna. Este nombre debe ir acompañado por otro que indique sexo.
Ramiro (germánico). Consejero glorioso.
Renato / René (latino). El que ha vuelto a la gracia de Dios.
René. Variante de Renato. Este nombre debe ir acompañado por otro que indique sexo.
Renzo. Variante de Lorenzo
Robertino. Diminutivo de Roberto
Rodrigo / Roy / Ruy (germánico). Célebre por su gloria.
Roger. Forma inglesa de Rogelio
Rubén (hebreo). Dios me ha dado un hijo.




VARÓN

Salomón (hebreo). El príncipe pacífico.
Salvador (latino). El que redimió a los hombres.
Samuel (hebreo). El que fue pedido a Dios.
Santiago. Variante de Jacobo
Santino. Variante de Santos
Saúl (hebreo). El deseado, el anhelado.
Saulo (griego). El que es tierno y delicado.
Sebastián (griego). Augusto, reverenciado.
Segundo / Segundino (latino). El segundo hijo de la familia.
Sergio (latino). El que custodia, el guardián.
Simón (hebreo). El que me ha escuchado.
Siro (latino). Natural de Siria.


MUJER


Sabina (latino). La que vino de Sabina (antigua región de Italia). Forma femenina de Sabino.
Sabrina (latino). La que nació o vino de Severn (Gran Bretaña).
Salomé (hebreo). La princesa pacífica. Forma femenina de Salomón.
Samanta o Samantha (arameo). La que sabe escuchar.
Sara (hebreo). La princesa.
Selene (griego). Bella como la luna.
Selenia. Variante de Selene.
Selma (árabe). La que tiene paz.
Selva (latino). Que nació en la selva.
Serena (latino). Clara y pura.
Silvina. Variante de Silvana
Sofía (griego). La sabiduría.
Sol (latino). Que posee luminosidad.
Solana (latino). Como el viento de Oriente.
Solange (latino). Solemnemente consagrada.
Soledad (latino). La que ha quedado sin compañía.
Sonia. Es el diminutivo eslavo de Sofía
Soraya. Variante de Zoraida


VARÓN

Tadeo (sirio). El que alaba.
Telmo. (latino). Variante de Erasmo. Forma masculina de Telma.
Teo. Forma reducida de Mateo, Teodoro, Doroteo.
Timoteo (griego). El que honra a Dios.
Tiziano.
Tobías (hebreo). El Señor es mi bien.
Tomás / Thomás / Tomé (hebreo). El hermano gemelo.


MUJER


Tabatha
Taciana (latino). Activa, inteligente.
Tais (griego). La que es bella.
Talía (griego). La que es fecunda.
Tamara (hebreo). Como una palmera.
Tania. Forma reducida de Tatiana.
Tatiana. Forma eslava de Taciana.
Telma o Thelma (griego). Amable con sus semejantes.
Teresa (griego). La cazadora.
Tiziana (latino). Femenino de Tito. Valiente y arriesgada defensora.
Tomasa (hebreo). La hermana gemela. Forma femenina de Tomás



VARÓN


Ubaldo (germánico). El de pensamiento audaz.
Uriel / Urías (griego). Luz del Señor.


MUJER

Ursula (latino). La que es graciosa como una osa pequeña.
Valdemar o Waldemar (germánico). Famoso por su poder.






VARÓN


Valentín (latino). Fuerte, saludable.
Valentino. Variante de Valentín
Valeriano. Variante de Valerio
Vicente (latino). El que vence, el que conquista.
Víctor. Variante de Vicente
Victoriano. Variante de Víctor
Victorio. Variante de Víctor.


MUJER

Valentina (latino). Que posee fuerza y valor.
Valeria. Variante de Valentina (ver). Forma femenina de Valerio.
Vanesa (inglés). Parece ser que fue el escritor Jonathan Swift (famoso por Los viajes de Gulliver) quien lo inventó en honora una amiga suya y lo popularizó con su poema "Cadenus and Vanessa".
Vanina (hebreo). Forma reducida de Giovannina (Juanita en italiano). Ver Juana.
Viviana (celta). La pequeña.



VARÓN


Waldo. Forma inglesa de Ubaldo
Walter. Forma inglesa de Gualterio
Wilson. El hijo de William
William. Forma inglesa de Guillermo


MUJER

Wanda. Variante de Vanda.
Wilma. Variante de Guillermina

 


VARÓN


Xavier. Variante de Javier


MUJER

Xaviera. Debe acompañarse con otro nombre que indique sexo.



VARÓN


Yago. Variante de Jacobo
Yair.
Yamal.
Yamil.
Yoel..



MUJER

Yael. Variante de Jael.
Yaima (aborigen). Acequia.
Yanina. Variante de Giannina.
Yazmín.
Yésica (hebreo). En gracia de Dios.
Yolanda (germánico). La que causa regocijo.
Yone / Yole (griego). Bella como la violeta.
Yvonne. Variante de Ivonne.






VARÓN


Zacarías (hebreo). Dios se acordó, lo recuerda.
Zair (hebreo). Pequeño.


MUJER

Zahira (árabe). La que ha florecido.
Zaida (árabe). La señora que caza.
Zaira. Variante de Zahira.
Zara (árabe). Está llena de flores.
Zarina (eslavo). Emperatriz.
Zelma. Variante de Selma.
Zoé (griego). La llena de vida.
Zulema. Princesa de los Moros cuando invadieron España

 
CASA CENTRAL Saenz 302 - Lomas de Zamora - 4109-9000